Du wirst beobachtet.
Mit einem geheimen Regierungssystem.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich erfand sie, um Terroranschläge aufzudecken. Aber sie sieht alles.
Auch Gewaltverbrechen an normalen Menschen.
Die Regierung hält sie für irrelevant. Wir nicht.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber ob Opfer oder Täter, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
Geht es nur mir so, oder sind die Touristen schwerer zu erkennen?
Heißt das, Sie mögen unsere Besucher nicht, Shaw?
Ich mag ihre Gürtelbeutel nicht.
Sehr praktisch, um eine Granate darin zu verstecken.
Taxi!
Wir haben unsere Nummer im Auge.
Leona Wainwright,
Büroangestellte der Personal- verwaltung des öffentlichen Dienstes.
Zuständig für alles, von Leumundsprüfungen
bis zu Pensionsleistungen.
Bundesbehörde. Also wohnt Leona in Washington.
Sie ist in New York wegen einer Broadwayshow.
Müssen wir uns deswegen so auftakeln, Harold?
- Für einen Theaterabend? - Nicht so voreingenommen,
dann amüsieren Sie sich vielleicht sogar.
- Wohin geht sie denn? - Mamma Mia!
Wer ist heute mit Retten dran?
- Werfen wir eine Münze. - Kopf.
Dann sind wohl Sie an der Reihe.
Das Taxi mit Leona ist noch nicht losgefahren.
Es hat das Kennzeichen 2X03.
Diese Nummer ist zugelassen auf einen Mr. Sanjeev Verma.
- Sieht nicht nach Sanjeev aus. - Soll ich Sie erschießen?
Shaw, ich werde Ihre Hilfe brauchen!
Sagen Sie den Namen.
Shaw, das Handy des Taxifahrers.
Mr. Reese? Wo ist Leona?
Es tut mir leid, Finch.
Keiner von Ihnen konnte vorhersehen,
dass die Bedrohung für Ms. Wainwright so unmittelbar bevorstand.
Das Handy, das Sie sichergestellt haben, wurde gestern aktiviert.
Es war auf einen Jonathan Plowman jr. registriert.
Nicht der Name des Taxifahrers, würde ich annehmen.
Korrekt. Jonathan Plowman jr. war kein Taxifahrer.
Er war im Unabhängigkeitskrieg ein Spion für die Amerikaner.
Also hat Vigilance Leona getötet?
Welche Informationen hat Vigilance von Leona gewollt?
Ms. Wainwright arbeitete für die Regierung.
Vigilance wollte die Verletzung der Privatsphäre durch den Staat beenden.
Ich befürchte, dass es um die Maschine geht.
Ich bin gerade am Tatort angekommen. Bin aber nicht der Einzige.
- Das FBI ist auch interessiert. - Wickel sie um den Finger.
Habe ich schon versucht.
Diese noblen Herrschaften reden noch nicht einmal mit mir.
Augusta King, Federal Bureau of Investigation.
Das habe ich nicht verdient.
Sie wollen doch dem FBI gegenüber nicht unkooperativ sein?
Mit Ihnen will ich nichts zu tun haben.
Zu spät. Einer von Leona Wainwrights Verantwortungsbereichen
im Büro für Personalverwaltung waren Sicherheitsüberprüfungen.
- Sicherheitsüberprüfungen? - Das hat sie mir noch nicht gesagt.
Jedenfalls sollten Sie vorsichtig sein.
Kein Problem. Ich verschwinde hier schnellstens.
VERTEIDIGUNGSMINISTERIUM
Senator! Wie schön, Sie zu sehen.
- Der Minister erwartet Sie nicht. - Ich will nicht zu ihm.
Senator Garrison?
Bestimmt wollen Sie nicht über den Verteidigungsetat sprechen. Tee?
Ich vermute, Sie haben von der Frau gehört,
die in New York einen sehr theatralischen Tod gestorben ist?
Amerikanische Terroristen.
Sie nennen sich Vigilance. Sie haben es gern dramatisch.
Wissen die, wer wir sind? Wurde etwas über das Programm bekannt?
Wäre möglich. Aber genau weiß ich das erst, wenn wir Zugriff
auf Wainwrights Büro haben.
Wenn jemand vom System erfährt...
- Das wird nicht geschehen. - Wie können Sie so sicher sein?
Das Ding ist doch seit Monaten weg?
Muss ich Sie wirklich daran erinnern, wie viele schwere Terroranschläge
verhindert wurden dank Northern Lights?
Wir beide wissen doch auch, dass Sie und Ihre Kongresskollegen
jetzt an Provinzuniversitäten Gastvorlesungen halten würden,
wenn es noch einen Anschlag gegeben hätte.
Also warum tun Sie uns nicht allen ein großen Gefallen
und überlassen die schwere Arbeit mir.
Wie bisher auch.
Mit schwerer Arbeit meinen Sie, dass Ihre Leute
mit schwarzen Säcken im Büro dieser Frau aufkreuzen?
Sie wollen eine Antwort darauf?
Das FBI ermittelt bereits.
Das bedeutet, dass wir uns ganz korrekt verhalten müssen.
Fällt das auf uns zurück, wird das Gefängnis unsere kleinste Sorge.
- Einen Wochenendurlaub? - Es gibt eine neue Nummer.
Matthew Reed, Strafverfolger bei
der Bezirksstaatsanwaltschaft von Manhattan.
Was hat ein Staatsanwalt mit Vigilance zu tun?
Gar nichts, soweit ich weiß.
Wieso fahren wir dann nach Westchester?
Weil Mr. Reed dort sein wird,
so wie Sie und Ms. Shaw.
Ihre Tarnung.
Ms. Shaw wird zu Betty Harris aus Queens und Sie, Mr. Reese,
werden zu Frank Mercer aus Kenosha, Wisconsin.
Sollten wir nicht lieber ermitteln, was Vigilance von Leona wollte?
Das übernehme ich.
- Ich reise nach Washington. - Wir dürfen nicht mit?
Es ist wichtiger, Mr. Reed nicht aus den Augen zu lassen.
Wir dürfen nicht noch eine Nummer verlieren.
Detective Fusco wird mich freundlicherweise begleiten.
Dieser Trip nach Westchester, ist das eine Bestrafung?
Unser Wagen steht bereit.
AC/DC oder die Dixie Chicks?
Ich fürchte, ich werde hier bestraft.
LOKALISIERE SUBJEKT REED, MATTHEW P.
SUBJEKT GEFUNDEN
Was tut ein Staatsanwalt aus Manhattan in Westchester?
Vielleicht ermitteln?
Oder auch nicht.
JAHRGANG 1994 20-JÄHRIGES JUBILÄUM
Willkommen!
Ich sehe gleich nach.
Ja, genau.
Frank.
Und...
Betty?
Ich freue mich so, dass ihr da seid.
Dieses Wochenende wird garantiert so lustig!
Unsere neue Nummer trägt sich ein.
Unfassbar, dass Finch und Fusco Vigilance verfolgen dürfen,
während wir in der Vorort-High-School-Hölle verrotten.
Was haben Sie nur, Shaw?
Waren Sie nicht so beliebt?
Ich habe Besseres zu tun,
als auf ein Weichei aufzupassen, das sich nach der Schule zurücksehnt.
- Ja, Matthew. - Hey.
- So schön, dich zu sehen. - Gleichfalls.
- Du siehst fabelhaft aus. - Alles klar? Sie sehen seltsam aus.
Alles bestens.
Ich bluejacke sein Handy.
Betty?
Ich bin überrascht, dich zu sehen.
Wer verpasst so was schon gerne?
Sicher niemand, der so gut aussieht wie du.
Wir sehen uns heute Abend.
Anscheinend hat unsere neue Nummer ein Auge auf Sie geworfen.
Sie übertreiben.
Eure Stundenpläne.
Drinks heute Abend in der Bowlinghalle
und morgen findet dann die große Party statt.
Hoffentlich hast du deine Tanzschuhe dabei.
- Du tanzt doch noch Swing, oder? - Ich gebe nicht gern damit an.
Das Catering macht natürlich Doug.
Doug Hemmill.
Der Eigenbrötler wurde damals zum besten Zuhörer gewählt.
Richtig. Doug. Mit der Cateringfirma.
"Doug's Dog Show".
Der kleine Feinschmecker-Hot-Dog-Laden.
Nun entschuldigt mich bitte.
Sie sehen wirklich wie Frank aus.
Und was hat Harold aus mir gemacht?
Vielleicht ist Finch ein Schreibfehler unterlaufen.
Betty Harris? Finden Sie echt, dass ich so aussehe?
Nein, nicht für mich.
Ich hab einen Gesichtssymmetrie- Algorithmus angewendet,
um etwas Passendes zu finden für Sie und Mr. Reese.
Wenn Sie sich die Brille und die Zahnspange wegdenken,
und weniger Dauerwelle,
finde ich schon, dass Sie und Betty Harris sich ähnlich...
Harold, Schluss damit! Aber sofort!
Wissen Sie, Ms. Harris verabscheut die High-School.
In ihrem Blog sagt sie,
dass sie lieber sterben würde, als dorthin zu gehen.
Also darf man annehmen, dass sie nicht auftaucht.
Ich bin auch noch Bloggerin?
Nein, das Bloggen ist Ihr Hobby.
Sie sind Zahnhygienikerin.
Finch, wussten Sie, dass ich ein großer Swingtänzer bin?
Und der Matratzenkönig von Kenosha, Wisconsin.
Dem echten Frank hab ich eine Urlaubsreise nach Aruba spendiert.
Sie beide sollten also ungestört sein.
- Hammer! - Ja!
- Keine Spur von Matthew Reed. - Nur alte Pullis und Bierbäuche.
Sie sieht freundlich aus. Sie fragen wir mal...
Entschuldigung. Haben Sie vielleicht...
Habe ich etwas Falsches gesagt?
Sie haben ein Wochenende, um das herauszukriegen.
Betty Harris.
Ich bin überrascht, dass ich dich wiedererkannt habe.
- Ich auch. - Ich bin Jack. Jack Tanner.
Du erkennst mich nicht wieder wegen der Uniform.
Ich habe eine Waffe. Mal sehen?
Vielleicht später.
Manche mögen keine Waffen.
Frank, du hast dich gut gehalten!
Ich dachte, dass dir deine Scheidung mehr zusetzt.
Wir sollten Matthew Reed Hallo sagen.
Ja. Wie, wie geht es ihm?
- Hast du ihn mal gesehen? - Mal ehrlich.
Niemand hat damit gerechnet, dass er kommt.
Seit dem Abschluss war er nicht mehr da.
Und wen wundert es? In Anbetracht der Umstände.
- Ihr wisst schon, die Sache. - Die Sache mit der...
Seiner Freundin.
JAHRGANG 1994 IN GEDENKEN
Claire Klein.
Matthews Freundin starb im Abschlussjahr.
Man hat ihre Leiche in seinem Auto gefunden. Wisst ihr nicht mehr?
Viele gaben ihm die Schuld an ihrem Tod...
Entschuldigt mich, ich muss Doug Hallo sagen.
Nein, weißt du, bei gelbem Senf,
da schmeckt man nur Essig. Aber bei Dijon,
da schmeckt man den Burgunder raus.
Ich bin jetzt das dritte Mal damit erwischt worden.
Da ist Ja unser Staatsanwalt.
Ich hatte ein Attest wegen einem Glaukom oder so.
Der ist der Beste, wenn es um Gras aus medizinischen Gründen geht.
Toll, danke.
Jemand mag Matthew.
Der muss ein toller Menschenkenner sein.
Frank und Beans!
Der schlagende Beweis.
Du hast dich kein bisschen verändert!
Das ist ja wie ein Trip mit einer Zeitmaschine!
Und du siehst immer noch genauso aus wie an unserem ersten Tag.
- Wollen wir einen durchziehen? - Lieber nach dem Essen.
Der Staatsanwalt bewegt sich.
Wieso bist du gekommen?
Zumindest einen Feind scheint Matthew zu haben.
Und Frank hat 2.
PERSONALBÜRO
Detective Fusco, Polizei New York.
Ich will mir Leonas Büro ansehen,
mit meinem Fotografen zusammen.
Gehören Sie zu den anderen Männern?
Detective. Wie nett, Sie wiederzusehen.
Ja, wir wollen uns in Leonas Büro umsehen.
Aber bitte, gerne.
Es gehört ganz Ihnen.
Eine Idee, wieso das FBI an der Sache dran ist?
Ich vermute, wegen der Information,
die Ms. Groves Ihnen gab.
Dass es dabei um Sicherheitsüberprüfungen geht?
Ja, genau. Ms. Wainwright hatte den Namen
jedes Geheimnisträgers der Regierung, vom Angestellten bis zum Senator,
der Zugriff auf vertrauliche Informationen seiner Abteilung hat.
Die schriftlichen Dokumente sind wahrscheinlich im Bürosafe.
Den das FBI hier rausgeschafft hat.
Elektronische Kopien müssten sich im gesicherten Netzwerk finden lassen.
Tippen Sie jetzt herum und hacken das Netzwerk?
Ich befürchte, dass da etwas Raffinesse gefragt ist.
Und ich müsste mich hinsetzen.
Dann läuft das auf Übernachtung raus?
Da bekomme ich $95 Spesen für Unterkunft.
Ich kenne ein Hotel.
Da berechnen sie stundenweise und ich bekomme Rahbatt.
Ich bevorzuge Hotels, in denen man nicht stundenweise abrechnet.
Vielleicht erlauben Sie mir, Ihren Spesensatz aufzustocken.
- Bitte. - Na gut.
Sichtkontakt zu Matthew.
Hast du gesehen, wie Doug auf Matthew losgegangen ist?
Der ist noch angepisst wegen Claire.
Matthews Freundin?
Matthew war ihr Freund, aber Doug ihr Schoßhündchen.
Ihr bester platonischer Freund.
Aber völlig chancenlos bei Claire.
Matthew war danach nicht mehr derselbe.
Hat er sich verändert, wegen der Art, wie sie gestorben ist?
Glaube diese Gerüchte nicht, Mann.
Das war kein faules Ding. Matthew hat sie nicht getötet.
Das war eine Überdosis, ganz einfach.
Entschuldige mich.
Phil?
Ich habe viel gekifft in 20 Jahren. Aber wer, zum Teufel, bist du?
Keine Panik. Ich vergesse oft selbst, wer ich bin.
Lionel, du wirst mir ganz schnell einen Polizeibericht
aus Westchester besorgen.
Lass mich raten, du willst...
Wow.
Ich hab erfahren, warum alle Frauen so verrückt nach dir sind, Frank.
Die Brünette bekam einen Ring, du hast mit ihrer Freundin geschlafen,
bevor es mit der Blonden weiterging.
- Aber das ist doch normal. - Die Mutter hast du auch vernascht.
Oh.
EINE ERINNERUNGSWÜRDIGE NACHT
Was ist das?
Jemand glaubt immer noch, dass Matthew Claire getötet hat.
Die erinnerungswürdige Nacht ist zur Nacht der Rache geworden.
Unglaublich, dass ich den Autoschlüssel verloren habe.
Danke fürs Mitnehmen.
- So viele wollten ja nicht helfen. - Das überrascht mich nicht.
Doug findet wohl nicht gut, dass du hier bist.
Er ist nicht der Einzige.
Willst du darüber reden?
Was vergangen ist, ist vergangen, also...
- Hier wohne ich.
Was für ein Zufall. Ich bin gleich nebenan.
Ach ja. Allerdings ein Zufall.
- Ja. - Ein glücklicher...
- Na schön, dann gute Nacht, Betty. - Gute Nacht.
Hey, dieses Zimmer ist schon belegt.
Das wird sicherheitshalber evakuiert.
Was? Wieso?
Bettwanzen.
Sie haben jetzt das Zimmer 304.
- Nehmen Sie Ihr eigenes Zimmer. - Es ist keins frei.
Anscheinend gibt es einen Bettwanzen-Befall.
Haben Sie Ihren Morgenmantel vergessen?
Im Feldeinsatz hat man nicht immer getrennte Duschen.
Haben Sie ein Problem mit mir, schlafen Sie bei den Bettwanzen.
Ich kann Doug abhören.
Haben Sie aufgepasst, als er weg ging?
Er fuhr direkt nach Hause.
Ein Bett.
- Der Boden ist sowieso besser. - Richtig.
Matthew ist nebenan?
Ich wollte erst auspacken, bevor ich die Kamera aufbaue.
Gute Idee.
NEUE E-MAIL VON FUSCO
Fusco hat den Polizeibericht gemailt.
Claire starb an einer versehentlichen Überdosis von Hydrocodon.
Doug hat Claire und Matthew zusammen weggehen sehen,
aber Matthew sagte der Polizei, sie hätten nach dem Ball gestritten.
Sie wurde sauer, nahm den Wagen.
Und Matthew sagte aus, er hätte sie danach nie wiedergesehen.
Aber Doug glaubte das nicht.
Laut Matthew steht Doug damit nicht allein da.
Schön, also wer will sich noch rächen?
Ich habe schon ewig nicht so gut geschlafen.
Das will ich hoffen, Detective. Es ist bereits nach 13 Uhr.
Was ist denn das? Sie wollten sich doch ins Netzwerk hacken?
Hab ich auch. Jegliche Informationen, die sich auf Ms. Wainwrights Rolle
bei den Sicherheitsüberprüfungen beziehen, wurden gelöscht.
- Vom FBI? - Wohl kaum.
Höchstwahrscheinlich von hochrangigen Regierungsfunktionären.
Ein tragbares Röntgengerät?
Wollen Sie damit Rohrbomben aufspüren?
Die meisten modernen Safes haben eine Bleiabschirmung.
Aber der öffentliche Dienst hängt ausrüstungstechnisch etwas hinterher.
Wenn ich das Gerät an der Safetür anbringe,
sehe ich den Schlossmechanismus, während ich an der Scheibe drehe.
- Warten Sie, wir knacken den Safe? - Nicht nur den.
Zuerst knacken wir die Asservatenkammer des FBl.
Dann knacken wir den Safe.
Einfach ist es mit Ihnen nie, Finch.
Und, wann wollen wir anfangen?
- Hey! - Hi.
Es gibt einen Grund, weshalb ich nie bei einem Klassentreffen war.
Das hier.
Sichtkontakt zum Hot-Dog-Connaisseur.
Mit organischen Senfsamen, importiert aus exotischen Ländern
wie Kanada.
Ich passe auf, dass sich Doug von Matthew fernhält.
Sie übernehmen unseren Staatsanwalt.
Betty Harris? Ich verhafte dich hiermit.
Du hast mein Herz gestohlen.
- Hey, Tanner! - Augen zu und durch.
Jemand muss mich zurückhalten, sonst bringe ich ihn um.
- Willst du tanzen? - Ich dachte schon, du fragst nie.
Pass auf, sonst kommt der Ordnungshüter zurück.
Vielleicht sperren sie uns zusammen ein?
Würde ich Sie nicht besser kennen, würde ich sagen, Sie amüsieren sich.
Es ist schön, einen Partner zu haben, der einen auch mal führen lässt.
Was ist dein Geheimnis, Betty?
Weißt du, wie viele Verhöre ich hinter mir habe?
Ich weiß es sofort, wenn jemand nicht die Wahrheit sagt.
Du siehst 10 Jahre jünger aus als die anderen.
Wie bewältigst du deinen Stress?
Weißt du, hin und wieder erschieße ich jemanden.
Dann bräuchtest du ja einen guten Anwalt.
Aber ich bin sicher, dass du dich praktisch überall rausreden kannst.
Wirklich lustig.
Die Betty Harris von früher war so schüchtern und introvertiert.
Mit ihr konnte man kein Gespräch führen.
Du bist nicht Betty.
Also wer bist du dann?
Vielleicht der Einzige hier, der dich für unschuldig hält.
Alle wissen, dass ich sie getötet habe. Wieso denkst du anders?
Mit Killern hatte ich schon viel zu tun.
Ich denke, dass du sie gernhattest und auch, dass du etwas verschweigst.
Wieso sagst du nicht die Wahrheit,
sonst muss ich sie noch aus dir rausprügeln.
Claire? Was für ein Gestörter tut so was?
Wer macht denn so was?
Da will jemand Matthew in den Wahnsinn treiben.
Sichtkontakt zu Doug?
Hat er die Puppe dort angebracht?
Er hat sich nicht von der Stelle gerührt.
Toke.
Hat sich irgendjemand seltsam benommen?
Machst du Witze? Die waren schon immer so.
Sind nur fetter. Die Anwesenden ausgeschlossen.
Phil ist einen halben Meter gewachsen und hat 50 kg Muskeln mehr.
- Er war kleiner? - Er hat den Tiny Tim gespielt.
In der Schulaufführung.
Reese?
Haben Sie die Bedrohung entdeckt?
Vielleicht ist Phil nicht der, für den er sich ausgibt.
Hier gibt doch jeder vor, etwas anderes zu sein.
Sie sagten, du seist schnell.
Wer ist "sie"?
Sie hatten wohl unrecht.
Alter! Ihr 2 seid voll krasse Ninjas!
Lass das Beil fallen, oder ich breche ihm das Genick.
War das schnell genug?
Wer hat dich geschickt? Wieso bist du hier?
Was ist denn mit Phil?
Das war ein Terrorist, der Zyankali geschluckt hat,
damit ich keine Informationen mehr aus ihm herausbekomme.
Phil wurde zum Terroristen?
Shaw.
Phil gehörte nicht in die Klasse von '94. Er ist von Vigilance.
Was will Vigilance von Matthew?
Vigilance ist nicht wegen Matthew hier.
Sondern wegen uns.
Brauchen Sie Hilfe mit der Leiche?
Phil liegt auf Eis.
Die tiefgefrorenen Fritten leider nicht.
Wie, zum Teufel, hat Vigilance uns hier gefunden?
Da könnte ich höchstens raten.
Phil hat uns beobachtet, bis wir ihn entdeckt haben.
Vielleicht sind hier noch mehr. Sogar viel mehr.
Ich habe noch ein Problem. Matthew ist weg.
Wir sollten den Tod des Mädchens aufklären,
bevor sich dieses Wiedersehen in einen Rachefeldzug verwandelt.
Noch so ein perverser Scherz.
Reese? Jemand hat die Spendierhosen angehabt.
Hydrocodon.
Davon hatte Claire eine Überdosis intus.
SMS von Claire Klein. Triff mich im Chemielabor.
Claire hat sich gerade aus dem Grab bei Doug gemeldet.
Ich denke, wir haben was falsch verstanden.
Hier wird gar nicht Matthew terrorisiert, sondern Doug.
Wie schnell können Sie zum Chemiesaal kommen?
"Ich kann nicht mehr weiterleben nach dem, was ich Claire angetan habe.
Ich bin schuld an ihrem Tod. Es tut mir so leid. Doug"
Ist das von dir?
Das soll mein Abschiedsbrief sein?
Die Bilder in der Bowlinghalle...
Claires Puppe, die Pillen... Wieso?
Ist das nicht offensichtlich?
- Du willst mich umbringen? - Wieso nicht, du hast sie getötet.
Hier, nimm Platz.
Setz dich.
Warum sollte ich Claire was tun? Sie war meine beste Freundin.
Ich war immer für sie da, wenn sie deinetwegen geweint hat.
Du warst da, weil du sie flachlegen wolltest.
Und am Abschlussabend war das genauso.
Weil sie nach unserem Streit zu dir rannte.
Ich sah sie nie wieder, nachdem sie den Ball mit dir verlassen hatte.
Sie war sauer und dachte,
ich hätte mit Linda Holmes geflirtet.
Nein, sie dachte, du wärst hinter Barbara Foster her.
Ja, da hast du recht.
Woher weißt du, weswegen wir gestritten haben?
Sie muss es dir gesagt haben, weil sie bei dir war, um sich auszuheulen.
Nein, Matthew, lass mich erklären.
Wieso Claire sterben musste und alle mich für den Mörder halten sollten?
Ich wollte Claire doch nichts antun.
Ich dachte, dass sie mich lieber mag, wenn sie...
- Bewusstlos ist? - Entspannter wäre.
Wie viele Hydrocodon hast du ihr in den Drink gegeben, Doug?
Du bist Staatsanwalt. Sollten wir das nicht vor Gericht regeln?
Ein erzwungenes Geständnis bringt nicht viel vor Gericht.
Das ist aber ungerecht.
Mann, 20 Jahre habe ich geglaubt, ich hätte sie in den Tod getrieben.
Dass sie die Überdosis wegen mir genommen hat. Dann kam die Einladung.
Dann fing ich an, wie ein Staatsanwalt zu denken.
Du willst Gerechtigkeit?
Ich habe meine Strafe die letzten 20 Jahre abgesessen.
Dich zu erschießen und dich 20 Jahre verfaulen zu lassen...
Ich finde, das klingt gerecht.
Ich kann nicht zulassen, dass Sie das tun.
Auch wenn es Doug verdient hätte.
Ich wusste, dass Sie nicht Betty sind.
Ich höre auf, Betty zu spielen, wenn Sie nicht mehr Killer spielen.
In Deckung! Runter!
Verdammt, wer sind die denn?
Terroristen, die Frank und mich ermorden wollen.
Tut mir leid, wenn ich Ihre diabolische Rache vereitle,
aber wie es aussieht, wird hier keiner von uns lebend rauskommen.
Was ist hier bloss los? Ich bin völlig verwirrt.
Bleib unten und halt die Klappe!
- Sie sollte man besser nicht ärgern. - Sie auch nicht.
Doug zu foltern, damit er gesteht
und dann seinen Tod als Selbstmord hinzustellen?
Das ist die wahre Kunst.
- Aber Töten ist keine Lösung. - Töten ist keine Lösung?
- Ist das Ihr bester Spruch? - Wer weiß.
Ich habe viele umgebracht, aber meine Freunde sagen, das sei falsch.
Aber nur, weil mir das nichts ausmacht,
gilt das nicht auch für Sie.
- Geben Sie mir die Waffe. - Sie haben ja recht.
Ich hätte niemals abgedrückt.
Ich bin kein Killer.
Die Waffe! Aber ich schon, da haben Sie Schwein.
Tut mir leid, wenn ich störe.
Ich habe zu tun, Root.
Ich weiß, in welcher Lage ihr seid. Deswegen rufe ich an.
- Um mich zu entschuldigen. - Weswegen?
Vigilance ändert immer wieder die Kommunikationswege.
Ich musste geheime Informationen preisgeben,
um zu erfahren, was sie tun.
Im Übrigen sind das gerade codierte Funkbotschaften.
Welche geheimen Informationen?
Zu meiner Verteidigung, ich wusste, dass ihr damit fertig werdet.
Du hast Vigilance verraten, Wo wir sind?
Gerade wurde noch eine codierte Funkbotschaft gesendet.
Harold wird Schwierigkeiten bekommen. Ich muss los.
Hallo, wie geht es? Detective Fusco, Polizei New York.
Ich muss Beweisstücke für den Wainwright-Mord abholen.
- Wie ist die Fall-Nummer? - 9-7-7-2-6.
Einen Moment.
Viel Glück beim Tresorknacken.
Hoffentlich bekommen Sie keinen Krebs von Ihrer Röntgenmaschine.
Sie sind nicht berechtigt, die Sachen abzuholen.
Ich bitte Sie. Kann ich sie wenigstens sehen?
Mein Boss reißt mir sonst den Arsch auf.
- Ich mache die Regeln nicht. - Sie könnten wegsehen.
Ich habe kein freies Schussfeld, Shaw.
Ich kann gar nicht mehr schießen. Keine Munition.
Wir müssen ihn ausräuchern.
Mischen Sie das da.
Hier, und Luft anhalten. Und besser nicht schütteln.
Ich habe noch einen.
Machen Sie was draus.
Ich fand Chemie immer furchtbar.
- Wo ist Ihr Partner? - Der musste für kleine Jungs.
Der Typ hat eine Blase wie ein Wickelkind...
Kommt gleich wieder.
Ich beeile mich, so gut es geht, Detective.
Was ist das?
Verdammt noch mal!
TOP SECRET NUR MIT SONDERGENEHMIGUNG
GEHEIME AGENDAS NORTHERN LIGHTS
Wir beobachten Sie und Ihre Mitarbeiter schon seit geraumer Zeit.
Die beiden Ex-CIA-Agenten und den Detective aus New York.
Tut mir leid, Partner. Ich musste mich ergeben.
Sie wollten die Wache töten.
- Wenn Sie Fusco etwas zuleide tun... - Ich bitte Sie.
Wir wissen beide, dass Sie kein Mann der Gewalt sind.
Sie helfen Menschen, die von Problemen überwältigt sind.
Kruger, Sloan, Claypool, Wainwright.
Sie wussten, dass diesen Menschen Schlimmes widerfahren wird,
bevor es passiert ist...
Und dass das möglich war, beweist etwas, das ich schon länger vermute.
Dass die Regierung ein geheimes System besitzt,
das uns ausspioniert. Rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich gehöre nicht zur Regierung.
Sie beschützen aber dieses System.
Und ich denke, was auch immer da drin gelegen hat,
wird mir weitere Informationen über das geheime System geben.
Die Dokumente, bitte.
Mr. Collier, auch wenn Sie es vielleicht nicht glauben,
aber ich sympathisiere mit Ihrer Sache.
Nur nicht mit Ihren Methoden.
Sollte das System in Gefahr kommen, bringen Sie damit alle in Gefahr.
Gefahr?
Wir sind bereits im Krieg.
Rund um die Uhr Überwachung, Attentate mit Drohnen,
Entführungen, Cyber-Kriegsführung.
Das ist die totale Tyrannei, und man lässt uns im Dunkeln.
Was witzig ist, weil das System "Northern Lights" heißt.
Wie wäre es, wenn wir unsere kleine Ethik-Debatte
an einem ruhigeren Ort weiterführen?
Ich werde Sie nicht begleiten, fürchte ich.
Und wieso nicht?
Die Verspätung tut mir leid, Harry.
Special Agent Augusta King.
Der Eindringling ist da raus.
Die Braut macht mir Angst.
Gute Nachrichten, Harold.
Shaw und Reese haben überlebt. Reden Sie mit ihnen.
Finch, ist alles in Ordnung?
Kommt auf Ihre Definition an.
Ich denke, Detective Fusco und ich haben es gut überstanden.
- Wie war das Klassentreffen? - Endete mit einem Knall.
Platz da!
Nein, ich hab Claire wirklich nicht töten wollen. Das schwöre ich.
Was ist denn mit Doug? Ich war draußen und...
Ja, was? Ohne Abschied?
Abschiede sind für Nieten.
Ich muss eine Aussage machen, auf dem Revier.
Dann kommen vielleicht ein oder 20 Jahre im Gefängnis.
Zum Glück kennen Sie einen guten Anwalt.
Vielleicht können wir danach zusammenkommen?
Beziehungen sind nicht mein Ding.
Wer hat was von Beziehung gesagt?
Collier ist verschwunden.
Unsere Agents konnten ihn noch nicht aufspüren, sie auch nicht.
- Was war im Safe? - Ein Bericht über schwarze Kassen.
Dummerweise hat ihn Collier in die Finger bekommen.
Ich fürchte, damit ist noch nicht alles gesagt, Harold.
Collier hat gerade wieder eine codierte Botschaft verschickt.
"Veröffentlichen."
Es kam heute zu einer schockierenden Enthüllung!
Eine anonyme Quelle veröffentlichte einen geheimen Regierungsbericht.
Aus dem Bericht geht hervor,
dass die Regierung einen gewaltigen Geheimetat unterhält.
Hochrangige Politiker,
werden namentlich in dem Bericht erwähnt.
Senator! Senator!
Gibt es das massive Überwachungssystem tatsächlich?
Das gibt es nicht.
Was ist mit dem Etatbericht, der der Presse zugespielt wurde?
Was ist Northern Lights?
Ich habe keinerlei Kenntnis von einem Projekt dieses Namens.
Sie sagen also, dass amerikanische Volk wird nicht ausspioniert?
Das wird es nicht.
Senator! Senator!
Wir haben ein Problem.
Meine Schläger mit ihren schwarzen Säcken hätten das Problem beendet,
lange bevor es publik wird.
Für Schuldzuweisungen ist es zu spät.
Die Öffentlichkeit ist ein Arschhaar davon entfernt, herauszufinden,
dass das Privatleben jedes Bürgers permanent durchforstet wird.
Diesem Programm wird ein Ende gesetzt.
Ich würde eher Sie töten, als auf den Schutz des Landes zu verzichten.
Das Land wird weiterhin beschützt, nur nicht durch Ihre Maschine.
Jetzt sollten Sie sich lieber fragen, wer Ihnen Schutz bietet.
Deaktivieren Sie das Programm. Wir sind nicht länger in Betrieb.
Schalten Sie ab.
BEDROHUNG FÜR ÖFFENTLICHE SICHERHEIT
SOFORTIGES HANDELN BENÖTIGT
Fahren Sie nicht mit Lionel zurück?
Wenn Vigilance in Washington operiert, muss ich das auch tun.
REKONSTRUIERUNG HAUPTFUNKTION BEEINTRÄCHTIGT
AUF DRITTE OPTION RELEVANTE NUMMERN UMGELEITET
NEUE AUFGABE FÜR ANALOGE SCHNITTSTELLE
Ist etwas passiert, Ms. Groves?
Ich muss jetzt gehen, Harry.
Meine Tanzkarte ist leider voll.